Гоблин назвал действия Трампа припадочными
Об этом он заявил в эфире радио Sputnik, запись которого опубликована во «ВКонтакте».
«Для меня все его действия какие-то припадочные. (...) Он сам не понимает, куда он через три секунды побежит, что он сделает», — отметил Пучков.
Комментируя американского лидера, переводчик вспомнил английское выражение loose cannon — «незакрепленная пушка». Так говорят о непредсказуемом человеке, чьи поступки могут случайно навредить окружающим. Пучков пояснил, что идиома возникла в связи с ситуацией на парусных кораблях, где сорвавшиеся с креплений тяжелые пушки могли свободно перемещаться по палубе и травмировать членов экипажа. «Вот Трамп — это типичный loose cannon», — заключил он.
Ранее блогер и дизайнер Артемий Лебедев пожелал американцам «нормального президента», а поведение Трампа охарактеризовал как хищническое и милитаристское.
Источник и фото - lenta.ru
